ドイツ在住の作曲家、わたなべゆきこさんが発起人となって始まったプロジェクト、仮想音楽家レジデンスに、作曲家として参加しました。
《Nach…》Th. W. Adorno gewidmet
『…後』 Th. W. アドルノに捧げる
Composer： 根本卓也（Takuya Nemoto）作詞作曲
Soprano：薬師寺典子（Noriko Yakushiji、https://noriko.yakushiji.be/）
Nach Coronazeit ein Lied zu singen, ist verboten.
Nicht, nicht aber ist die Kultur nicht schon lange gestorben?
Theater geschlossen, Künstler arbeitslos.
Die menschlichen Leben immer respektiert,
Die Kunst immer wertlos in dieser Pestzeit,
in dieser Coronazeit ist es barbarisch zu singen, barbarisch, oder?
日本語訳：
コロナ以後、歌を歌う事は禁じられる …わけではない。
が、とうの昔に文化は死んでいたのではなかろうか？
劇場は閉鎖、芸術家は無職。
人命は常に尊重され 芸術に価値はない、この疫病の時代
このコロナの最中、歌う事は野蛮である…さもなくば？
演奏の薬師寺さんは、ひょんなご縁で以前より存じ上げておりましたが、今回始めて拙作を歌って頂きました。この場を借りて感謝申し上げます。